Verzeichnen Englisch - Wie sagt man "verzeichnen" auf Englisch?
## Verzeichnen Englisch - Wie sagt man "verzeichnen" auf Englisch?.
.
"Verzeichnen" ist ein vielseitiges deutsches Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Es kann bedeuten, etwas aufzuzeichnen, zu dokumentieren, zu registrieren, zu beobachten oder eine Veränderung festzustellen. Die englische Übersetzung von "verzeichnen" hängt daher stark vom Kontext ab..
World Masters of Snooker: Wer sind die größten Champions?Welches Casino bietet den besten Casino Bonus? - So finden Sie den perfekten Bonus für Ihre Bedürfnisse .https://295.powerbox73185.spacehttps://1483.powerbox73185.space### "Verzeichnen" im Sinne von "aufzeichnen" oder "dokumentieren".
.
Wenn "verzeichnen" bedeutet, etwas zu notieren oder zu dokumentieren, gibt es mehrere englische Äquivalente:.
.
To record: Diese Übersetzung ist am häufigsten und am allgemeinsten. Sie kann sowohl für formelle als auch informelle Situationen verwendet werden. Beispiel: "Das Unternehmen verzeichnet alle Transaktionen." (The company records all transactions.).
.To log: Diese Übersetzung wird oft im technischen Kontext verwendet, insbesondere bei der Protokollierung von Daten oder Ereignissen. Beispiel: "Der Server protokolliert alle Zugriffe." (The server logs all accesses.).
Verzeichnen Englisch - Wie sagt man "verzeichnen" auf Englisch? .To register: Diese Übersetzung wird oft im Kontext von offiziellen Dokumenten oder Registrierungen verwendet. Beispiel: "Das Hotel registriert alle Gäste." (The hotel registers all guests.).
.To document: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um etwas schriftlich festzuhalten, um Beweise zu liefern oder zu dokumentieren. Beispiel: "Der Arzt dokumentiert die Symptome des Patienten." (The doctor documents the patient's symptoms.).
.### "Verzeichnen" im Sinne von "registrieren" oder "melden".
.
Wenn "verzeichnen" bedeutet, etwas offiziell anzumelden oder zu registrieren, kann man folgende Übersetzungen verwenden:.
.
To register: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um sich für etwas anzumelden oder sich offiziell zu registrieren. Beispiel: "Er hat sich für den Kurs registriert." (He registered for the course.).
.To enroll: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um sich für eine Schule oder einen Kurs einzuschreiben. Beispiel: "Sie hat sich für den Englischkurs eingeschrieben." (She enrolled in the English course.).
.https://6696.powerbox73185.spaceTo report: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um etwas offiziell zu melden. Beispiel: "Der Vorfall wurde der Polizei gemeldet." (The incident was reported to the police.).
.https://823.powerbox73185.space### "Verzeichnen" im Sinne von "beobachten" oder "feststellen".
.
Wenn "verzeichnen" bedeutet, etwas zu beobachten oder eine Veränderung festzustellen, können folgende Übersetzungen verwendet werden:.
.
To observe: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um etwas zu beobachten oder zu bemerken. Beispiel: "Die Wissenschaftler beobachten die Veränderungen im Klima." (The scientists observe the changes in the climate.).
.To note: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um etwas zu bemerken oder zu erwähnen. Beispiel: "Ich habe bemerkt, dass er nervös war." (I noted that he was nervous.).
Sind Spielautomaten an Feiertagen in Baden-Württemberg geöffnet? .To detect: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um etwas zu erkennen oder zu entdecken. Beispiel: "Der Arzt detektierte eine Veränderung im Blutbild." (The doctor detected a change in the blood count.).
.### "Verzeichnen" im Sinne von "einen Gewinn oder Verlust machen".
.
Wenn "verzeichnen" im finanziellen Kontext verwendet wird und bedeutet, einen Gewinn oder Verlust zu machen, kann man folgende Übersetzungen verwenden:.
.
To record: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um einen Gewinn oder Verlust in der Bilanz zu verzeichnen. Beispiel: "Das Unternehmen verzeichnete einen Gewinn von 1 Million Euro." (The company recorded a profit of 1 million euros.).
.To show: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um einen Gewinn oder Verlust in einem Finanzbericht zu zeigen. Beispiel: "Der Bericht zeigt einen Verlust von 500.000 Euro." (The report shows a loss of 500,000 euros.).
.https://1303.powerbox73185.spaceTo experience: Diese Übersetzung wird oft verwendet, um einen Gewinn oder Verlust zu beschreiben, den ein Unternehmen erlebt. Beispiel: "Das Unternehmen erlebte einen starken Anstieg des Umsatzes." (The company experienced a strong increase in sales.).
.### Fazit.
.
Die englische Übersetzung von "verzeichnen" hängt stark vom Kontext ab. Es gibt jedoch einige allgemeine Übersetzungen, die in verschiedenen Kontexten verwendet werden können. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die richtige Übersetzung zu wählen..
.